# Chinesernelken aussäen: Dianthus chinensis vorziehen und auspflanzen > So säst du Chinesernelken im Februar und März im Haus aus, pikierst die Sämlinge und pflanzt sie frühestens Mitte Mai ins Beet. - **URL:** https://samen.de/blumen/sommerblumen/chinesernelken-richtig-aussaeen-und-pflegen/ - **Bereich:** Blumen › Sommerblumen & Einjährige - **Zuletzt geprüft:** 23. Oktober 2026 - **Herausgeber:** samen.de (total10 GmbH), Redaktion --- Chinesernelken blühen im Sommer, ihr Gartenjahr beginnt aber auf der Fensterbank. Gesät wird im Februar und März im Haus, und ins Beet dürfen die Jungpflanzen frühestens Mitte Mai. Ich ziehe meine jedes Jahr selbst vor und lege die Samen dabei nur flach auf die Erde, weil Licht ihre Keimung fördert. Hier zeige ich dir Schritt für Schritt, wie du Dianthus chinensis aussäst, pikierst, abhärtest und auspflanzt. ## Chinesernelken auf einen Blick | Merkmal | Wert | |---|---| | Botanischer Name | Dianthus chinensis | | Kultur | einjährig gezogen, nicht winterhart | | Aussaat im Haus | Februar bis März | | Späterer Kulturbeginn möglich | März bis Mai | | Keimtemperatur | 18 bis 22 °C | | Keimdauer | 7 bis 14 Tage | | Saattiefe | 0 bis 0,5 cm, Lichtkeimer | | Auspflanzen | nicht vor Mitte Mai | | Abstand | 20 cm in der Reihe, 30 cm zwischen den Reihen, frei stehend | | Wuchshöhe | 30 bis 40 cm | | Wuchsbreite | 20 bis 30 cm | | Blütezeit | Juni bis September | | Kulturdauer | 140 bis 154 Tage | | Tausendkorngewicht | 1,13 bis 2 g (Art, Wild- und Genbankmaterial) | ## Chinesernelken kurz vorgestellt Die Chinesernelke, botanisch Dianthus chinensis, ziehst du bei uns als einjährige Beet- und Balkonpflanze, denn winterhart ist sie nicht. Sie gilt als anspruchslos, und ihre Blüten duften. Wie du sie am Standort [pflanzt, düngst und stützt, damit sie üppig blüht](/blumen/sommerblumen/chinesernelken-farbenpracht-fuer-ihren-garten/), zeigt ein eigener Ratgeber. Bei der Aussaat begegnen dir Mischungen und Serien wie 'Diana'. [Welche Farben und Sorten Chinesernelken bieten und wie du sie im Garten einsetzt](/blumen/sommerblumen/chinesernelken-farbenfrohe-vielfalt-im-garten/), erfährst du im Sortenratgeber. Verwechsle die Chinesernelke nicht mit der Bartnelke. Die Bartnelke ist winterhart, wird zweijährig gezogen und von Mai bis Juli gesät. Wie du [Bartnelken aussäst und bis zur Pflanzung bringst](/blumen/sommerblumen/anleitung-zur-aussaat-von-bartnelken/), beschreibt eine eigene Anleitung. ## Wann säst du Chinesernelken aus? Die Aussaatzeit für Chinesernelken liegt im Februar und März. Gesät wird im Haus, denn ins Freiland kommen die Pflanzen nicht vor Mitte Mai. Ich halte mich an dieses frühe Fenster und säe meine Schalen in diesen beiden Monaten. Bist du später dran, kannst du die Kultur auch noch zwischen März und Mai beginnen. Insgesamt dauert die Kultur 140 bis 154 Tage. Damit ich den Termin nicht verpasse, trage ich ihn in meinen [druckbaren Aussaatkalender für Sommerblumen](/tools/druck/aussaatkalender/sommerblumen/) ein. ## Was du für die Aussaat vorbereitest ### Gefäße mit Wasserabzug Ich säe Chinesernelken in flache Anzuchtschalen. Schalen und Töpfe brauchen einen Wasserabzug, damit sich keine Staunässe bildet. Für das spätere Pikieren lege ich gleich kleine Töpfe mit Abzugslöchern dazu. ### Die passende Aussaaterde Zur Aussaat mögen Chinesernelken sandige Erde mit Kalk. Später wachsen sie in gut durchlässigem Boden. Aussaaterde für die Anzucht sollte salzarm sein, ihr Salzgehalt liegt idealerweise unter 0,5 g je Liter. Ich mische Sand unter die Aussaaterde und feuchte sie vor dem Einfüllen leicht an. ### Was sonst noch bereitliegt Zum Abdecken der Samen halte ich feines Vermiculit bereit. Eine Sprühflasche befeuchtet die Oberfläche, ohne die Samen zu verschwemmen. Eine durchsichtige Haube hält die Feuchte in der Schale und lässt trotzdem Licht durch. > **Mini-Checkliste:** Anzuchtschale und kleine Töpfe mit Abzugslöchern, salzarme Aussaaterde mit Sand, feines Vermiculit, Sprühflasche, durchsichtige Haube, Etiketten und ein heller Platz mit 18 bis 22 °C. ## Chinesernelken säen: Schritt für Schritt ### Samen auf die Erde legen Ich fülle die Schale mit der angefeuchteten Erde und drücke die Oberfläche mit einem Brettchen eben. Dann verteile ich die Samen einzeln und gleichmäßig, damit sich die Sämlinge später nicht gegenseitig bedrängen. Chinesernelken sind Lichtkeimer, ihre Saattiefe liegt bei 0 bis 0,5 cm. Weil Licht die Keimung fördert und die Saattiefe so gering ist, gehören die Samen auf die Oberfläche und nicht in eine zugeschüttete Rille. > **Tipp:** Ich lasse die Samen aus einem geknickten Stück Papier rieseln und schiebe sie mit einem Zahnstocher zurecht. So liegen sie einzeln und nicht in Häufchen. ### Abdecken und anfeuchten Für die Serie 'Diana' empfiehlt der Züchter, die Samen leicht mit Vermiculit abzudecken. Ich streue es mit den Fingern darüber und bleibe dabei innerhalb der 0,5 cm. Danach sprühe ich die Oberfläche an, statt zu gießen. Zum Schluss kommt die Haube darauf, und die Schale zieht an einen hellen Platz. ### Keimung: Wärme, Feuchte und Licht Chinesernelken keimen bei 18 bis 22 °C. In diesem Bereich erscheinen die ersten Keimlinge nach 7 bis 14 Tagen. Bis dahin prüfe ich die Feuchte mit dem Finger am Schalenrand und sprühe nach, sobald die Oberfläche abtrocknet. Stehen die ersten Keimlinge, nehme ich die Haube ab. Ab jetzt bekommt die Schale den hellsten Platz, den ich habe. > **Marias Erfahrung:** Auf jedes Etikett schreibe ich Sorte und Aussaatdatum. Beim Nachschauen sehe ich so sofort, ob eine Schale noch im Keimzeitraum von 7 bis 14 Tagen liegt. ## Vom Sämling zur kräftigen Jungpflanze ### Wann du pikierst Pikieren kannst du, sobald nach den Keimblättern die ersten echten Blattpaare entwickelt sind. Chinesernelken setzt du dann einzeln in eigene Töpfe. > **Kurz erklärt:** Pikieren heißt, Sämlinge aus der Aussaatschale zu heben und einzeln in eigene Töpfe umzusetzen. Keimblätter sind die ersten Blätter nach der Keimung, die echten Blätter folgen danach. ### So pikiere ich Ich fülle die kleinen Töpfe mit durchlässiger Erde und bohre mit dem Pikierstab ein Pflanzloch vor. Mit demselben Stab hebe ich jeden Sämling samt Wurzel aus der Schale. Dabei fasse ich ihn an einem Keimblatt an und nie am Stängel. Im neuen Topf drücke ich die Erde rundherum an und gieße vorsichtig an. ### Hell und etwas kühler weiterziehen Nach dem Pikieren ziehst du Chinesernelken etwas kühler weiter als bei der Keimung. Zwischen der Aussaat im Februar oder März und dem Auspflanzen frühestens Mitte Mai stehen die Jungpflanzen lange im Haus. Weil Lichtmangel lange, instabile Triebe begünstigt, zählt in dieser Zeit ein heller Platz mehr als zusätzliche Wärme. Ich stelle die Töpfe deshalb ans hellste Fenster in einem Raum, der kühler ist als mein Keimplatz. ### Abhärten vor dem Umzug ins Beet Bevor die Jungpflanzen ins Beet ziehen, gewöhnst du sie schrittweise an das Freiland. Bei mildem Wetter stellst du sie zuerst geschützt in den Schatten. Erst danach kommen sie nach und nach auch in die Sonne. In kalten Nächten trage ich die Töpfe wieder ins Haus. ## Chinesernelken ins Freiland pflanzen ### Der richtige Termin Chinesernelken pflanzt du nicht vor Mitte Mai ins Freiland. Bis dahin sollten sie abgehärtet sein. Vor dem Pflanztag schaue ich zusätzlich auf die Wettervorhersage und warte frostfreie Nächte ab. > **Achtung:** Chinesernelken sind nicht winterhart. Auch kräftige Jungpflanzen kommen deshalb nicht vor Mitte Mai ins Beet. ### Der richtige Platz im Beet Chinesernelken stehen gern sonnig, vertragen aber auch Halbschatten und brauchen einen gut durchlässigen Boden, der eher neutral bis alkalisch ist. Im Garten füllen sie als Sommerblumen Lücken im Staudenbeet oder folgen auf früh blühende Zwiebelgewächse. Wie du Licht, Platz und pH-Wert einschätzt und wann Kalk sinnvoll ist, erklärt der Abschnitt [Standort und Boden im Sommerblumen-Ratgeber](/blumen/sommerblumen/). ### Abstand in Reihe und Beet In der Reihe setzt du die Pflanzen 20 cm auseinander. Zwischen den Reihen bleiben 30 cm frei. Die Chinesernelken wachsen frei stehend und werden 20 bis 30 cm breit. Wie viele Pflanzen auf deine Fläche passen, rechnest du mit dem [Werkzeug zur Beetplanung](/tools/beetplaner/) aus. ### So setze ich die Jungpflanzen Vor dem Pflanzen lockere ich das Beet mit dem Sauzahn, ohne die Bodenschichten zu wenden. Die Töpfe gieße ich vorher durch, damit der Ballen zusammenhält. Jedes Pflanzloch grabe ich etwas größer als den Ballen. Die Nelke kommt so tief in die Erde, wie sie im Topf stand. Zum Schluss drücke ich die Erde an und gieße gründlich an. ### Im Topf und Balkonkasten Chinesernelken eignen sich auch für Topf, Balkonkasten und Hochbeet. Im Gefäß müssen die Abzugslöcher frei bleiben, und das Wasser muss unter dem Gefäß abfließen können. Das Substrat sollte strukturstabil sein, mineralische Anteile wie Bims oder Blähton helfen dabei. In torffreier Erde prüfst du vor dem Gießen die Feuchte auch unter der Oberfläche, weil diese schnell abtrocknet. ## Nach dem Auspflanzen: Pflege in Kürze ### Gießen und Düngen Chinesernelken gelten als trockentolerant. Ob und wie stark du düngst, richtet sich nach einer Bodenuntersuchung deines Beets. Wie du nach Phase und Bedarf gießt und düngst, steht im Abschnitt Gießen und Düngen des Sommerblumen-Ratgebers. ### Verblühtes und Schnitt Ob du Verblühtes ausputzt und wie die Pflanzen kompakt bleiben, zeigt der Ratgeber, [wann und wie du Chinesernelken schneidest](/blumen/sommerblumen/chinesernelken-schneiden-mehr-blueten-durch-richtige-pflege/). ### Krankheiten und Schädlinge Bei schwachem Blattlausbefall reicht an Zierpflanzen meist ein Wasserstrahl. Schädlinge sammelst du ab, und erkrankte Pflanzenteile schneidest du heraus. Wie du vorbeugst und von Hand eingreifst, steht im Abschnitt Krankheiten und Schädlinge des Sommerblumen-Ratgebers. ### Chinesernelken und Insekten Chinesernelken gelten als nützlingsfreundlich. Für eine bienenfreundliche Bepflanzung eignen sich ungefüllte und halbgefüllte Blüten, stark gefüllte meidest du dafür besser. Wie du Chinesernelken [insektenfreundlich pflanzt](/blumen/sommerblumen/chinesernelken-bunte-vielfalt-fuer-insekten-im-garten/), zeigt ein eigener Ratgeber. ## Häufige Fragen ### Wann ist die beste Zeit für die Aussaat von Dianthus chinensis? Chinesernelken säst du im Februar und März im Haus aus. Die Samen keimen bei 18 bis 22 °C. Die ersten Keimlinge erscheinen nach 7 bis 14 Tagen. Ins Freiland pflanzt du sie nicht vor Mitte Mai, denn winterhart sind sie nicht. ### Warum behandelt man Chinesernelken bei der Aussaat als Lichtkeimer? Chinesernelken sind Lichtkeimer, Licht fördert also die Keimung ihrer Samen. Deshalb säst du sie nur 0 bis 0,5 cm tief und legst sie auf die Erde, statt sie in eine Rille zu streuen und zuzuschütten. Für die Serie 'Diana' empfiehlt der Züchter, die Samen leicht mit Vermiculit abzudecken. ### Wie unterscheiden sich Chinesernelken von anderen Nelken wie der Bartnelke? Die Chinesernelke wird bei uns einjährig gezogen, ist nicht winterhart und wird im Februar und März gesät. Die Bartnelke ist dagegen winterhart, wird zweijährig kultiviert und von Mai bis Juli gesät. Chinesernelken werden 30 bis 40 cm hoch und blühen von Juni bis September. ### Welche Bedeutung hat das Pikieren für Chinesernelken-Jungpflanzen? Beim Pikieren setzt du jeden Sämling einzeln in einen eigenen Topf, in dem er bis zum Auspflanzen weiterwächst. Der richtige Zeitpunkt ist da, sobald nach den Keimblättern die ersten echten Blattpaare entwickelt sind. Danach ziehst du Chinesernelken hell und etwas kühler weiter, weil Lichtmangel lange, instabile Triebe begünstigt. ### Wie lassen sich Chinesernelken im Balkonkasten ziehen? Chinesernelken sind topfgeeignet und werden als Beet- und Balkonpflanze verwendet. Im Kasten müssen die Abzugslöcher frei bleiben, und das Substrat sollte strukturstabil sein. Der Kasten braucht einen sonnigen bis halbschattigen Platz und kommt nicht vor Mitte Mai nach draußen. ### Stimmt es, dass Nelken schwer zu pflegen sind? Für die Chinesernelke trifft das nicht zu, sie gilt als anspruchslos und trockentolerant. Wichtig sind ein gut durchlässiger Boden und ein sonniger bis halbschattiger Platz. Mehr Aufmerksamkeit braucht die Vorkultur: Du säst im Februar und März im Haus und ziehst die Jungpflanzen hell und etwas kühler weiter, bis sie frühestens Mitte Mai ins Beet dürfen. --- *Markdown-Fassung eines Ratgebers von samen.de. HTML-Original: https://samen.de/blumen/sommerblumen/chinesernelken-richtig-aussaeen-und-pflegen/ · © 2026 total10 GmbH.*